Alemania, el quinto país más competitivo del mundo

... y el segundo más competitivo, después de Suecia, dentro de la UE.

De acuerdo al Informe del Foro Económico Mundial que apareció hoy, Alemania subió desde el puesto 7 al 5, lo que es una muy buena noticia.

Traduzco, más bien, tradujo Google Translate el párrafo del informe Global Competitiveness Report 2010-11 dedicado a Alemania, que cito a continuación:

Alemania ha subido dos lugares para la 5ª posición. El entorno macroeconómico ha mejorado en comparación con otras economías avanzadas (hasta de 30a a 22a). Alemania ocupa el segundo por la calidad de su infraestructura, con marcas de todo el bien por el transporte y la infraestructura de telefonía y electricidad. Su mercado de bienes es eficiente (21ª), con una intensa competencia local (2ª) y eficaz política de defensa de la competencia. Alemania tiene negocios muy sofisticados, clasificado tercero, justo por detrás de Japón y de Suecia; empresas alemanas también agresiva en la adopción de tecnologías para la mejora de la productividad (10ª). Estos atributos permiten Alemania aprovechar en gran medida de su tamaño significativo en el mercado (5ª). Por otro lado, el mercado laboral alemán sigue siendo rígido (126 para el subpillar flexibilidad del mercado laboral), donde la falta de flexibilidad en la determinación de los salarios y el alto costo de despedir a proporcionar un obstáculo para la creación de empleo (aunque esto tiene sin duda ayudó a mantener el desempleo durante la crisis) (1).



_________________

(1) Germany has moved up two places to 5th position. The macroeconomic environment has improved compared with other advanced economies (up from 30th to 22nd in this pillar). Germany is ranked 2nd for the quality of its infrastructure, with particularly good marks for its transport and telephony and electricity infrastructure. Its goods market is efficient (21st), with intense local competition (2nd) and effective antitrust policy. Germany has very sophisticated businesses, ranked 3rd, just behind Japan and Sweden; German businesses are also aggressive in adopting technologies for productivity enhancements (10th). These attributes allow Germany to benefit greatly from its significant market size (5th). On the other hand, Germany’s labor market remains rigid (126th for the labor market flexibility subpillar), where a lack of flexibility in wage determination and the high cost of firing provide a hindrance to job creation (although this has admittedly helped to keep unemployment down during the crisis). Japan moves up two places to 6th overall, maintaining its performance compared with last year, while some other countries in the top 10 have weakened (its score since last year remains unchanged).