miércoles, marzo 19, 2008

La canciller Merkel en el Parlamento israelí


Queridos amigos de Planisferio, la canciller Merkel participó en las celebraciones del 60° aniversarios de la fundación del estado de Israel

La bandera es de Wikimedia.

En esta ocasión, me quiero referir sólo al discurso que pronunció en el Parlamento israelí o Knesset

El audio (hay distintas posibilidades de escucharlo y de verlo, tienen que hacer clic en la que más les guste) está en: Rede von Bundeskanzlerin Merkel vor der Knesset

El texto (en pdf) está aquí

A continuación analizo el texto del discurso, que ha caído muy bien en la comunidad judía de Alemania.

Las únicas críticas que se le ha hecho es no haber visitado Palestina y no haber mencionado las violaciones a los derechos fundamentales de los palestinos en la franja de Gaza.

Charlotte Knobloch, presidenta del Comité Central de los judíos en Alemania, declaró en el Jüdische Allgemeine, "Angela Merkel ha abierto un nuevo capítulo en las relaciones entre Israel y Alemania (...) Merkel es una auténtica amiga de la comunidad judía y del estado judío" (1).

Hay que destacar que la canciller se reunió -durante más de una hora- también con representantes eclesiásticos en Tierra Santa. Concretamente, en la Abadía de la Dormición, con tres católicos y tres evengélicos. El fin era escuchar acerca del trabajo de las iglesias en Tierra Santa. Esto es muy importante para ella, declaró; en una ciudad donde conviven tantas religiones y en la Semana Santa, que es tan importante para los cristianos, agregó. Ver Merkel trifft deutsche Kirchenvertreter

Agradece a todos los del Knesset y les agradece especialmente poder hablarles en su propio idioma, de la Merkel, claro. Sobre este punto, ver el excelente artículo de Hugo, PALABRAS Y MUSICA

"Alemania e Israel -continúa- permanecen de una manera especial, por el recuerdo de la shoah, unidos para siempre".

Por esta razón, explica, iniciamos las primeras consultaciones alemanas-israelíes en Yad Vashem. Uno de los frutos de este viaje, fue la decisión de realizar anualmente consultaciones entre representantes de ambos países.

"El genocidio (Massenmord) de seis millones de judíos que, en nombre de los alemanes (im deutschen Namen) ha traido consigo un sufrimiento indescriptible sobre el pueblo judío, sobre Europa y sobre el mundo.

"La shoah nos llena, a los alemanes, de vergüenza.

"Me inclino antes las víctimas. Me inclino frente a los sobrevivientes y sobre todo, a quienes les ayudaron a sobrevivir".

Sí, por ej., la empleada católica bávara (en realidad de Franken, al norte del Estado libre de Baviera) que hizo pasar a la entonces pequeña Charlotte Knobloch, como su hija ilegítima, para salvarla de una muerte segura en un campo de concentración. O pienso en Irena Sendler que, sinceramente merecía mil veces más el Nóbel de la Paz que Al Gore.

"El quiebre de la civilización provocado por la shoah no tiene igual. Ha dejado heridas hasta hoy. Parecía que las relaciones entre Alemania e Israel fueran imposibles. En los pasaportes israelíes, apareció durante mucho tiempo, la frase: 'vale en todo el mundo, menos en Alemania'.

"Por el contrario, los primeros 35 años de mi vida, los pasé en una parte de Alemania -en la RDA- en que se consideraba el nacional socialismo como un problema alemán occidental".

Estas palabras de la canciller me dan algunas importantes claves para entender el racismo xenófobo de ultra derecha neo nazi que lamentablemente abunda hoy en el Este del país.

"El estado de Israel no reconoció la RDA, sino hasta poco antes de su fin".

En otras palabras, "pasaron más de 40 años, hasta que, después de la Unificación alemana, toda Alemania pudiera reconocer su responsabilidad histórica..."

"Humanidad nace de la responsabilidad por el pasado".

Dice que no se puede relativizar las atrocidades abominables (Gräueltaten) del nacional socialismo. Y agrega: "antisemitismo, racismo y xenofobia (Fremdenfeindlichkeit) no pueden radicarse (Fuß fassen) nunca más ni en Alemania, ni en Europa".

Se refiere a cómo recordar la shoah cuando, un día, los sobrevivientes ya hayan muerto. Y se refiere a los lugares para recordar.

"Sí, es cierto, lugares para recordar son importantes. Como el monumento-advertencia del holocausto en Berlín o Yad Vashem. Ellos mantienen despierto el recuerdo".

"Pero, también es cierto que sólo los lugares no son suficientes: Cuando el recuerdo se vuelve historia. El recuerdo tiene que actualizarse (traducción libre de bewähren). Los pensamientos tienen que convertirse en palabras. Y las palabras, en hechos".

El texto alemán es realmente muy bonito, mucho más que esta traducción.

Agrega que David Ben Gurion y Konrad Adenauer sentaron las bases de las relaciones entre ambos países. Por tal razón, explica, era tan importante para ella visitar la tumba de Ben Gurion en el Kibbuz Sde Boker, el domingo pasado.

Habla del poder de la confianza entre israelíes y alemanes, que tiene su origen en valores comunes.

Se refiere a la globalización, al miedo a la misma. Antes, a Irán y a sus armas. Trata de relacionar a Israel no tanto, ni únicamente con Alemania, sino con Europa, con toda Europa. Habla contra Hamas y los ataques con los misiles Kassam.

Luego dice que Alemania apoya el Plan de Annapolis. Y se refiere a la llamada "solución de los dos estados".

Aclara "una vez más que Alemania apoya la visión de dos estados en fronteras pacíficas y seguras: el pueblo judío en Israel y el palestino, en Palestina".

Hace ver que "la solución no puede venir impuesta desde afuera y desde arriba, sino que debe proceder de los mismos israelíes y palestinenses".

Pero ella les ofrece apoyo, en esta empresa, a ellos y a los palestinos, especialmente al presidente Abbas.

..."ya que todos sabemos que ello significa compromisos y también, dolorosas concesiones (schmerzhaften Zugeständnissen) de ambas partes".

La seguridad de la región es importante, para el mundo y para Europa. Habla de Siria, de la Liga árabe y de Líbano. Incluso de Irán y de su programa nuclear. Pero no abordaré este tema.

Continúa: "la responsabilidad histórica de Alemania es parte de la razón de estado. Esto significa que la seguridad de Israel es, para mí, como canciller alemana, intransable".

Al final de su discurso y después de dar nuevamente una mirada a la historia (y mencionar a Adenauer, Schmidt y a Kohl), cita a David Ben Gurion: "Quién no cree en milagros, no es realista".

_______________

(1) Angela Merkel hat ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Israel und Deutschland aufgeschlagen (...) Merkel ist eine echte Freundin der jüdischen Gemeinschaft und des jüdischen Staates.


martes, marzo 18, 2008

Sobre las elecciones en los Estados Unidos


Queridos amigos: Hugo ha tenido la gran amabilidad (¡muchas gracias!) de regalarnos este artículo suyo, el link: UN PASO AL COSTADO

Tomé la foto de Wikimedia, el autor es realjameso16. ¡Gracias!

La interna demócrata parece estar estancada. En efecto, ni la senadora Clinton ni el senador Obama llegarán a la convención partidaria con un número de delgados no ya suficiente para imponerse, sino ni siquiera significativo como para obligar al otro a renunciar a la nominación.

Al mismo tiempo la situación económica de los Estados Unidos se deteriora a pasos agigantados, al punto que una combinación de un período de inflación y recesión más largo del que originalmente se pensaba, hoy es asumida mayoritariamente, empezando por Wall Street, donde los precios de las acciones han caído a valores impensados hace solo unos días atrás, mientras la administración Bush con el Presidente y el Secretario del Tesoro a la cabeza hacen declaraciones voluntaristas, que lejos de llevar confianza a la ciudadanía, la hacen pensar en lo peor...

La situación en Medio Oriente está empantanada, y junto con la caída de la confianza mundial en el dólar como reserva de valor, cae la confianza mundial en el liderazgo americano.

Ante este escenario doméstico e internacional creo que lo mejor que puede hacer Barak Obama es no hacer nada, y preservarse para la próxima elección presidencial.

Según la encuestas, el senador republicano Mc Cain podría imponerse en la elección presidencial a la senadora Clinton; pero su edad como así también su persistencia en permanecer en Irak en el actual contexto económico americano, probablemente no le permitan acceder a una segunda presidencia.

De darse esta situación, será esa la oportunidad del jóven senador por Illinois para acceder a la primera magistratura americana.

Han sido los republicanos los que con sus erróneas políticas de los últimos ocho años sembraron estos vientos, deberián ser ellos entonces los que cosechen las tempestades.-

sábado, marzo 08, 2008

Perú: Según el INEI el sueldo de las mujeres es el 63.3% del de los varones...

A estas alturas nadie puede negar la participación mas activa de la mujer peruana no solo en el ámbito académico sino también en lo laboral. En un informe de la OIT, la tasa de ocupación de las mujeres del Perú urbano ha pasado del 51.8% en el 2006 al 53.8% en el 2007.

El Centro de la Mujer Peruana “ Flora Tristan” afirma que las mujeres si han incrementado su participación laboral: hoy representa casi el 40% de la PEA de las areas urbanas, sin embargo, el reporte también da cuenta de que sean protagonistas del empleo invisible, aquel que no se contabiliza, que no se remunera ni es conocido por la sociedad.

A nivel ejecutivo, Edgard Loret de Mola , director ejecutivo de DBM Perú, ensaya un par de ideas para explicar una brecha que, en promedio alcanza el 40%. En primer lugar las damas al ser mas jóvenes , tienen menos tiempo de servicios, y por ende menos experiencia, en segundo lugar es la capacitación: solo el 26.5% tenía una maestría, mientras que en los varones este porcentaje era de 36.6%. Por ello las ejecutivas tenderían a ocupar posiciones de menor nivel y a ganar menos.

Este análisis no considera, que la mujer es por lo general la encargada de realizar una segunda jornada laboral en casa, algo que origina que decidan por la familia antes que su desarrollo personal.

Elia King y Susana Eléspuru , dos peruanas ex gerentes generales de transnacionales de Procter & Gamble, señalan que en empresas como las que dirigieron no se pagaban menores sueldos a las damas.

Que me queda decir, Feliz dia de la Mujer, feliz día chicas bloggers como Martinha.