miércoles, marzo 22, 2006

Visión americana...

El lunes Alberto me dejó un comentario pidiendo una visión más americana de las cosas. Honestamente sentí un poco de pánico por la inmensidad del pedido. Pero es un hecho que la mayoría de la prensa americana (me atrevo a decir que la de todo el mundo está en la misma "onda") tiene una agenda política propia y, me perdonarán por ser políticamente incorrecta, es una agenda anti-Bush y pro-Demócrata. Con las enormes diferencias ideológicas que subyacen a los dos partidos. Dónde se encuentra lo "verdaderamente americano"? Yo misma trato de leer entre líneas para poder formarme un juicio de valor saltándome los prejuicios de los editores y tratar de entender a este "Gigante".

Confieso que cuando llegué a este país me sorprendí... econtré un pueblo muy diferente del aquél que me mostraban las películas, las series de televisión y CNN (que veía cuando vivía en Buenos Aires)... Por eso, para compartir con los lectores de Planisferio un poquito del "alma americana" descubierta, les dejo la letra de esta canción compuesta por un cantante de música "country" con motivo del atentado de Nueva York... lamentablemente no pude hacer un link para escuchar la canción cantada por Alan Jackson (ya aprenderé... )


Where were you (when the world stopped turning)

Where were you when the world stopped turning that September day
Out in the yard with your wife and children
Working on some stage in LA
Did you stand there in shock at the site of
That black smoke rising against that blue sky
Did you shout out in anger
In fear for your neighbor
Or did you just sit down and cry

Did you weep for the children
Who lost their dear loved ones
And pray for the ones who don't know
Did you rejoice for the people who walked from the rubble
And sob for the ones left below

Did you burst out in pride
For the red white and blue
The heroes who died just doing what they do
Did you look up to heaven for some kind of answer
And look at yourself to what really matters

I'm just a singer of simple songs
I'm not a real political man
I watch CNN but I'm not sure I can tell you
The difference in Iraq and Iran
But I know Jesus and I talk to God
And I remember this from when I was young
Faith hope and love are some good things he gave us
And the greatest is love

Where were you when the world stopped turning that September day
Teaching a class full of innocent children
Driving down some cold interstate
Did you feel guilty cause you're a survivor
In a crowded room did you feel alone
Did you call up your mother and tell her you love her
Did you dust off that bible at home

Did you open your eyes and hope it never happened
Close your eyes and not go to sleep
Did you notice the sunset the first time in ages
Speak with some stranger on the street
Did you lay down at night and think of tomorrow
Go out and buy you a gun
Did you turn off that violent old movie you're watching
And turn on "I Love Lucy" reruns
Did you go to a church and hold hands with some stranger
Stand in line and give your own blood
Did you just stay home and cling tight to your family
Thank God you had somebody to love

I'm just a singer of simple songs
I'm not a real political man
I watch CNN but I'm not sure I can tell you
The difference in Iraq and Iran
But I know Jesus and I talk to God
And I remember this from when I was young
Faith hope and love are some good things he gave us
And the greatest is love

I'm just a singer of simple songs
I'm not a real political man
I watch CNN but I'm not sure I can tell you
The difference in Iraq and Iran
But I know Jesus and I talk to God
And I remember this from when I was young
Faith hope and love are some good things he gave us
And the greatest is love
The greatest is loveThe greatest is love

Where were you when the world stopped turning that Septem

4 comentarios:

Eugenio dijo...

Tengo una duda. Creo entender que los norteamericanos relacionan el 11 de septiembre con la guerra en Iraq, ¿es así?

Dolores Beccar dijo...

No los políticos... no los militares...no la gente culta... Quizá algunas personas... pero no una conexión directa (causa-efecto), como una represalia de los atentados... Pero es verdad que la mayoría de la gente no hace mucha distinción entre los distintos pueblos árabes y, como dice la letra de la canción, no conocen muy bien la diferencia entre los gobiernos y los matices religiosos de Irak, Iran, Afganistan, Libano, etc, etc... Son árabes, musulmanes y que han declarado la Jirah (estoy segura de que está mal escrito, perdón!)

En cuanto a los políticos, creo que esa es otra historia.. por un lado está lo que se denomina la "nueva misión de los EEUU en el mundo" (Bush publicó un libro donde exponía sus ideales) y por otro lado está la necesidad de restringir los lugares de refugio de los grupos terroristas-fundamentalistas-islámicos... en otras palabras una especie de "acorralamiento" en una esquina del planisferio.

Lo que la gente común ve (a mi entender...) es que esos países donde no hay más ley que la interpretación religiosa a cargo de unos pocos, son un verdadero caldo de cultivo para reclutar candidatos para el 11S, 11M y el atentado de Londres. Además, y esto me parece una ingenuidad, tienen la impresión de que nadie puede preferir (voluntariamente) vivir de modo diferente a como se vive en los EEUU... un especie de imperativo categórico kantiano aplicado a la vida de los pueblos... Así que en el fondo los EEUU les están haciendo el favor de su vida llevándoles la democracia.
Pero nadie es muy felíz con el hecho de tener soldados muriendo en Irak...

Eugenio dijo...

Gracias. Que bueno que pregunté porque tu respuesta aclara muy bien la situación.

cambiaelmundo dijo...

Es una canción conmovedora, algo así no tendría ningún sentido en Europa, América conserva energías que a este lado del Atlántico hemos perdido.
Cuenta Julio Verne en "Dos mil leguas de viaje submarino" que cuando se completó el cableado trasatlántico en 1866, el primer mensaje que enviaron desde EEUU fue: "Gloria a Dios en las alturas y paz a los hombres de buena voluntad". Son este tipo de cosas las que nos escamotean aquí -si no es para ridiculizarlas-.
Alberto